Trzy prędkości, których nie wolno mylić
- Prędkość w biegu spokojnym — około 9 km/h u amatora. Tak wygląda 80 procent przebiegniętych kilometrów i to jest odpowiedź na pytanie „jak szybko biega przeciętny człowiek”.
- Prędkość na dystansie startowym — 11 km/h na piątce, 10,2 km/h na półmaratonie u tej samej osoby. Im dłuższy dystans, tym wolniej, i to jest normalne.
- Prędkość szczytowa w sprincie — ponad 30 km/h, utrzymywana przez kilka sekund. Nie da się jej przenieść na żaden dystans dłuższy niż 200 metrów.
Trzy prędkości, które ciągle się myli
Pytanie „jaka jest średnia prędkość biegu człowieka” ma trzy poprawne odpowiedzi i wszystkie się różnią kilkukrotnie:
- bieg spokojny — 8,7–9,0 km/h u dorosłego amatora, czyli tempo, w którym da się rozmawiać pełnymi zdaniami;
- bieg na dystansie startowym — 11,1 km/h na pięciu kilometrach u mężczyzny 20–29 lat biegającego rekreacyjnie i 10,2 km/h u kobiety w tym samym wieku;
- prędkość szczytowa w sprincie — 30–32 km/h u amatora, utrzymywana przez kilka sekund i nie do przeniesienia na żaden dłuższy odcinek.
Teksty o prędkości biegu rozsypują się dokładnie w tym miejscu: podają obok siebie „przeciętny człowiek biega 10 km/h” i „człowiek osiąga 44 km/h”, jakby to były punkty tej samej skali. Nie są. Pierwsza liczba opisuje wysiłek trwający pół godziny, druga — jedną sekundę na pięćdziesiątym metrze setki.
Tabela: od spaceru do sprintu
| Rodzaj ruchu | Prędkość | Tempo min/km | Czas na 5 km w tym tempie |
|---|---|---|---|
| Spacer | 4 km/h | 15:00 | 1:15:00 |
| Szybki marsz | 6 km/h | 10:00 | 50:00 |
| Trucht początkującego | 7,5 km/h | 8:00 | 40:00 |
| Spokojny bieg amatora | 9 km/h | 6:40 | 33:20 |
| Tempo maratońskie amatora | 9,8 km/h | 6:08 | 30:40 |
| Bieg rekreacyjny na 5 km | 11,1 km/h | 5:24 | 27:00 |
| Poziom dobry na 5 km | 13,0 km/h | 4:36 | 23:00 |
| Poziom klubowy na 5 km | 17,1 km/h | 3:30 | 17:30 |
| Sprint amatorski, średnia na 100 m | 25,7 km/h | 2:20 | — |
| Sprint amatorski, prędkość szczytowa | 30–32 km/h | — | — |
| Sprint zawodowy, prędkość szczytowa | ok. 44 km/h | — | — |
Puste pola w trzech ostatnich wierszach są w tej tabeli najważniejsze. Nie brakuje tam danych — po prostu tych prędkości nie da się utrzymać przez pięć kilometrów i wpisanie tam wyliczonego czasu byłoby liczbą bez desygnatu. Prędkość maksymalna i prędkość biegu ciągłego to dwie różne zdolności, budowane innym treningiem i ograniczone przez co innego.
Prędkość w spokojnym biegu — czyli ta, o którą naprawdę chodzi
Jeśli ktoś pyta, jak szybko biega przeciętny człowiek, prawie zawsze ma na myśli to, z jaką prędkością ludzie biegają na co dzień. Odpowiedź brzmi: 8,7–9,0 km/h, czyli tempo między 6:39 a 6:54 min/km.
Ta liczba nie jest wzięta z sufitu, tylko policzona wstecz. Biegacz rekreacyjny pokonuje pięć kilometrów w 27 minut, czyli w tempie 5:24 min/km. Spokojny bieg prowadzi się o 75–90 sekund na kilometrze wolniej od tempa startowego — i stąd wychodzi przedział powyżej. U osoby, która biega od kilku miesięcy, ta sama arytmetyka daje 7,4–7,6 km/h, czyli tempo między 7:51 a 8:06 min/km.
Dlaczego to jest właściwy punkt odniesienia? Bo w tej prędkości spędza się większość treningu. Bieg spokojny buduje bazę tlenową, kosztuje najmniej regeneracji i jest jednostką, którą wszyscy skracają albo przyspieszają — mechanizm rozłożyliśmy przy treningu w strefie 2. Jeśli twoje wszystkie biegi mają podobną prędkość, to znak, że biegasz jedno tempo, a nie trzy.

Prędkość na dystansie startowym — im dłużej, tym wolniej
Druga prędkość zależy od dystansu i spada wraz z jego długością. Ten sam mężczyzna na poziomie rekreacyjnym biegnie:
- kilometr z prędkością 12,2 km/h (4:54 min/km),
- pięć kilometrów z prędkością 11,1 km/h (5:24 min/km),
- dziesięć kilometrów z prędkością 10,7 km/h (5:38 min/km),
- półmaraton z prędkością 10,2 km/h (5:53 min/km),
- maraton z prędkością 9,8 km/h (6:08 min/km).
Spadek jest łagodny i regularny, bo tak działa fizjologia wysiłku: dwukrotne wydłużenie dystansu kosztuje mniej więcej cztery procent prędkości. Na tej prawidłowości stoi wzór Riegela, którym liczymy wszystkie tabele czasów w serwisie, a jego wykładnik 1,06 jest niczym innym niż tą właśnie zależnością zapisaną matematycznie. Zastrzeżenie jest jedno i dotyczy ostatniego wiersza: na maratonie przelicznik jest zbyt optymistyczny i bez odpowiedniego kilometrażu trzeba doliczyć co najmniej dziesięć minut.
Pełna siatka prędkości i czasów, w obie strony, stoi w tabeli poniżej — to ta sama tabela, która odpowiada na pytanie „12 km/h na bieżni to ile na kilometrze”.
| Prędkość km/h | Tempo min/km | 5 km | 10 km | Półmaraton | Maraton |
|---|---|---|---|---|---|
| 6,0 | 10:00 | 50:00 | 1:40:00 | 3:30:59 | 7:01:57 |
| 6,5 | 9:14 | 46:09 | 1:32:18 | 3:14:45 | 6:29:30 |
| 7,0 | 8:34 | 42:51 | 1:25:43 | 3:00:50 | 6:01:40 |
| 7,5 | 8:00 | 40:00 | 1:20:00 | 2:48:47 | 5:37:34 |
| 8,0 | 7:30 | 37:30 | 1:15:00 | 2:38:14 | 5:16:28 |
| 8,5 | 7:04 | 35:18 | 1:10:35 | 2:28:55 | 4:57:51 |
| 9,0 | 6:40 | 33:20 | 1:06:40 | 2:20:39 | 4:41:18 |
| 9,5 | 6:19 | 31:35 | 1:03:09 | 2:13:15 | 4:26:30 |
| 10,0 | 6:00 | 30:00 | 1:00:00 | 2:06:35 | 4:13:10 |
| 10,5 | 5:43 | 28:34 | 57:09 | 2:00:33 | 4:01:07 |
| 11,0 | 5:27 | 27:16 | 54:33 | 1:55:05 | 3:50:09 |
| 11,5 | 5:13 | 26:05 | 52:10 | 1:50:04 | 3:40:09 |
| 12,0 | 5:00 | 25:00 | 50:00 | 1:45:29 | 3:30:59 |
| 12,5 | 4:48 | 24:00 | 48:00 | 1:41:16 | 3:22:32 |
| 13,0 | 4:37 | 23:05 | 46:09 | 1:37:22 | 3:14:45 |
| 13,5 | 4:27 | 22:13 | 44:27 | 1:33:46 | 3:07:32 |
| 14,0 | 4:17 | 21:26 | 42:51 | 1:30:25 | 3:00:50 |
| 14,5 | 4:08 | 20:41 | 41:23 | 1:27:18 | 2:54:36 |
| 15,0 | 4:00 | 20:00 | 40:00 | 1:24:23 | 2:48:47 |
| 15,5 | 3:52 | 19:21 | 38:43 | 1:21:40 | 2:43:20 |
| 16,0 | 3:45 | 18:45 | 37:30 | 1:19:07 | 2:38:14 |
| 16,5 | 3:38 | 18:11 | 36:22 | 1:16:43 | 2:33:26 |
| 17,0 | 3:32 | 17:39 | 35:18 | 1:14:28 | 2:28:55 |
| 17,5 | 3:26 | 17:09 | 34:17 | 1:12:20 | 2:24:40 |
| 18,0 | 3:20 | 16:40 | 33:20 | 1:10:20 | 2:20:39 |
| 18,5 | 3:15 | 16:13 | 32:26 | 1:08:25 | 2:16:51 |
| 19,0 | 3:09 | 15:47 | 31:35 | 1:06:37 | 2:13:15 |
| 19,5 | 3:05 | 15:23 | 30:46 | 1:04:55 | 2:09:50 |
| 20,0 | 3:00 | 15:00 | 30:00 | 1:03:18 | 2:06:35 |
Punkty odniesienia dla własnego poziomu znajdziesz w tabeli średnich czasów i we wpisie o dobrym czasie na 5 km.
Prędkość maksymalna — co pokazują pomiary z setki
Trzecia prędkość jest tą, która trafia do nagłówków, i jednocześnie tą, która ma najmniej wspólnego z bieganiem rekreacyjnym.
Amator pokonujący sto metrów w 14 sekund biegnie ze średnią prędkością 25,7 km/h, a w szczycie osiąga 8,5–9 m/s, czyli 30–32 km/h. Prędkość szczytowa jest wyższa od średniej, bo pierwsze trzydzieści metrów to rozpędzanie — na starcie prędkość wynosi zero i podnoszenie jej zajmuje kilka sekund.
Sufit gatunku wygląda inaczej. W analizie kinematycznej rekordowego biegu Usaina Bolta (Štuhec i wsp., 2023) prędkość maksymalna wyniosła 12,32 m/s i wypadła w okolicy 52. metra — to około 44 km/h. Różnica między amatorem a rekordzistą jest więc mniej więcej taka, jak między jazdą rowerem po mieście a jazdą samochodem w terenie zabudowanym. Skąd się bierze i czego nie da się wytrenować, rozłożyliśmy we wpisie o średnim czasie na 100 metrów; praktyczną stronę, czyli co realnie skraca czas na setce, opisuje tekst o technice biegu na 100 metrów.
Prędkości sprinterskiej nie da się przenieść na dystans
- bieg trwający kilkanaście sekund zasilany jest z zapasów zgromadzonych w samym mięśniu, a tlen nie zdąża wziąć w tym udziału
- dlatego maratończyk bywa na setce wolniejszy od kolegi, który nie biega wcale, a sprinter nie przebiegnie pięciu kilometrów szybciej niż przeciętny amator
- to nie są dwa poziomy tej samej cechy, tylko dwie różne cechy

Jak prędkość zmienia się z wiekiem
Prędkość na dystansie spada z wiekiem regularnie i przewidywalnie, ale wolniej, niż większość ludzi zakłada. Poniżej prędkość na pięciu kilometrach dla poziomu rekreacyjnego, czyli dla środka stawki zwykłego biegu miejskiego:
| Wiek | Mężczyźni | Kobiety |
|---|---|---|
| 20–29 | 11,1 km/h | 10,2 km/h |
| 30–39 | 10,8 km/h | 10,0 km/h |
| 40–49 | 10,1 km/h | 9,3 km/h |
| 50–59 | 9,3 km/h | 8,3 km/h |
| 60+ | 8,4 km/h | 7,3 km/h |
Między dwudziestką a pięćdziesiątką mężczyzna traci mniej więcej szesnaście procent prędkości, kobieta dziewiętnaście — czyli około pół procenta rocznie. To spadek wolniejszy niż w konkurencjach szybkościowych, gdzie maleje przede wszystkim moc maksymalna. Wytrzymałość trzyma się lepiej i dlatego bieganie długie jest jedyną dyscypliną, w której pięćdziesięciolatek z dziesięcioletnim stażem regularnie wyprzedza dwudziestolatka bez stażu.
Współczynniki wieku pochodzą z tabel age-grading WMA 2025, osobnych dla każdej płci, a baza — z rozkładu czasów netto polskiego biegu ulicznego na 5 km z 2025 roku.
km/h czy min/km — dlaczego biegacze wybierają to drugie
Samochód ma prędkościomierz w kilometrach na godzinę, bieżnia w siłowni też, a mimo to każdy plan treningowy i każda rozmowa na starcie operuje minutami na kilometr. Powód jest praktyczny: tempo mnoży się w pamięci, prędkość nie.
Biegnąc po 5:00 min/km, wiesz od razu, że dziesiątka zajmie 50 minut, a półmaraton 1:45:29. Przy 12 km/h trzeba najpierw podzielić dystans przez prędkość, a potem zamienić ułamek godziny na minuty — i nikt tego nie robi w czternastym kilometrze. Do tego dochodzi rozdzielczość: różnica między 11,0 a 11,1 km/h wygląda na nic, a to trzy sekundy na kilometrze, czyli ponad dwie minuty na maratonie.
Minuty na kilometrze mają jedną wadę — są nieintuicyjne przy porównaniach, bo mniej znaczy szybciej. Do zamiany w obie strony służy tabela poniżej i kalkulator pod nią.
| Tempo min/km | Prędkość km/h | Tempo min/mila | 5 km | 10 km | Półmaraton | Maraton |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7:00 | 8,57 | 11:16 | 35:00 | 1:10:00 | 2:27:41 | 4:55:22 |
| 6:55 | 8,67 | 11:08 | 34:35 | 1:09:10 | 2:25:55 | 4:51:51 |
| 6:50 | 8,78 | 11:00 | 34:10 | 1:08:20 | 2:24:10 | 4:48:20 |
| 6:45 | 8,89 | 10:52 | 33:45 | 1:07:30 | 2:22:24 | 4:44:49 |
| 6:40 | 9,00 | 10:44 | 33:20 | 1:06:40 | 2:20:39 | 4:41:18 |
| 6:35 | 9,11 | 10:36 | 32:55 | 1:05:50 | 2:18:54 | 4:37:47 |
| 6:30 | 9,23 | 10:28 | 32:30 | 1:05:00 | 2:17:08 | 4:34:16 |
| 6:25 | 9,35 | 10:20 | 32:05 | 1:04:10 | 2:15:23 | 4:30:45 |
| 6:20 | 9,47 | 10:12 | 31:40 | 1:03:20 | 2:13:37 | 4:27:14 |
| 6:15 | 9,60 | 10:04 | 31:15 | 1:02:30 | 2:11:52 | 4:23:43 |
| 6:10 | 9,73 | 9:55 | 30:50 | 1:01:40 | 2:10:06 | 4:20:12 |
| 6:05 | 9,86 | 9:47 | 30:25 | 1:00:50 | 2:08:21 | 4:16:41 |
| 6:00 | 10,00 | 9:39 | 30:00 | 1:00:00 | 2:06:35 | 4:13:10 |
| 5:55 | 10,14 | 9:31 | 29:35 | 59:10 | 2:04:50 | 4:09:39 |
| 5:50 | 10,29 | 9:23 | 29:10 | 58:20 | 2:03:04 | 4:06:08 |
| 5:45 | 10,43 | 9:15 | 28:45 | 57:30 | 2:01:19 | 4:02:37 |
| 5:40 | 10,59 | 9:07 | 28:20 | 56:40 | 1:59:33 | 3:59:06 |
| 5:35 | 10,75 | 8:59 | 27:55 | 55:50 | 1:57:48 | 3:55:35 |
| 5:30 | 10,91 | 8:51 | 27:30 | 55:00 | 1:56:02 | 3:52:04 |
| 5:25 | 11,08 | 8:43 | 27:05 | 54:10 | 1:54:17 | 3:48:33 |
| 5:20 | 11,25 | 8:35 | 26:40 | 53:20 | 1:52:31 | 3:45:02 |
| 5:15 | 11,43 | 8:27 | 26:15 | 52:30 | 1:50:46 | 3:41:31 |
| 5:10 | 11,61 | 8:19 | 25:50 | 51:40 | 1:49:00 | 3:38:00 |
| 5:05 | 11,80 | 8:11 | 25:25 | 50:50 | 1:47:15 | 3:34:29 |
| 5:00 | 12,00 | 8:03 | 25:00 | 50:00 | 1:45:29 | 3:30:59 |
| 4:55 | 12,20 | 7:55 | 24:35 | 49:10 | 1:43:44 | 3:27:28 |
| 4:50 | 12,41 | 7:47 | 24:10 | 48:20 | 1:41:58 | 3:23:57 |
| 4:45 | 12,63 | 7:39 | 23:45 | 47:30 | 1:40:13 | 3:20:26 |
| 4:40 | 12,86 | 7:31 | 23:20 | 46:40 | 1:38:27 | 3:16:55 |
| 4:35 | 13,09 | 7:23 | 22:55 | 45:50 | 1:36:42 | 3:13:24 |
| 4:30 | 13,33 | 7:15 | 22:30 | 45:00 | 1:34:56 | 3:09:53 |
| 4:25 | 13,58 | 7:06 | 22:05 | 44:10 | 1:33:11 | 3:06:22 |
| 4:20 | 13,85 | 6:58 | 21:40 | 43:20 | 1:31:25 | 3:02:51 |
| 4:15 | 14,12 | 6:50 | 21:15 | 42:30 | 1:29:40 | 2:59:20 |
| 4:10 | 14,40 | 6:42 | 20:50 | 41:40 | 1:27:54 | 2:55:49 |
| 4:05 | 14,69 | 6:34 | 20:25 | 40:50 | 1:26:09 | 2:52:18 |
| 4:00 | 15,00 | 6:26 | 20:00 | 40:00 | 1:24:23 | 2:48:47 |
| 3:55 | 15,32 | 6:18 | 19:35 | 39:10 | 1:22:38 | 2:45:16 |
| 3:50 | 15,65 | 6:10 | 19:10 | 38:20 | 1:20:52 | 2:41:45 |
| 3:45 | 16,00 | 6:02 | 18:45 | 37:30 | 1:19:07 | 2:38:14 |
| 3:40 | 16,36 | 5:54 | 18:20 | 36:40 | 1:17:21 | 2:34:43 |
| 3:35 | 16,74 | 5:46 | 17:55 | 35:50 | 1:15:36 | 2:31:12 |
| 3:30 | 17,14 | 5:38 | 17:30 | 35:00 | 1:13:50 | 2:27:41 |
| 3:25 | 17,56 | 5:30 | 17:05 | 34:10 | 1:12:05 | 2:24:10 |
| 3:20 | 18,00 | 5:22 | 16:40 | 33:20 | 1:10:20 | 2:20:39 |
| 3:15 | 18,46 | 5:14 | 16:15 | 32:30 | 1:08:34 | 2:17:08 |
| 3:10 | 18,95 | 5:06 | 15:50 | 31:40 | 1:06:49 | 2:13:37 |
| 3:05 | 19,46 | 4:58 | 15:25 | 30:50 | 1:05:03 | 2:10:06 |
| 3:00 | 20,00 | 4:50 | 15:00 | 30:00 | 1:03:18 | 2:06:35 |
Osobna sprawa to jednostki anglosaskie: plany z angielskich źródeł podają tempo w minutach na milę, a mila to 1,609 km, więc liczby wyglądają zupełnie inaczej. Komplet przeliczników zebraliśmy we wpisie o tym, ile kilometrów ma mila. Czas na konkretnym dystansie przy zadanej prędkości policzy kalkulator tempa biegu.
Dwanaście na wyświetlaczu
Wtorek, siłownia, rząd bieżni pod ścianą. Ktoś wchodzi na wolną, patrzy na sąsiednią, gdzie świeci się 12,0, i ustawia u siebie to samo — bo skoro tamten daje radę, to chyba tyle się biega.
Sześć minut później prędkość spada do 10, po dziewięciu do 8, a po jedenastu kończy się marszem i przekonaniem, że „mam słabą kondycję”. Tymczasem 12 km/h to tempo 5:00 min/km, czyli pięć kilometrów w 25 minut — dwie minuty szybciej, niż biegnie na starcie biegacz rekreacyjny, a więc wyraźnie powyżej jego poziomu, nie mówiąc o kimś, kto zaczyna. Właściwe ustawienie dla pierwszych tygodni to 7–8 km/h, i to z przerwami na marsz.
Bieżnia ma tę wadę, że narzuca prędkość zamiast ją mierzyć. Na dworze zwalniasz odruchowo, kiedy robi się ciężko; na bieżni musisz podjąć decyzję i nacisnąć przycisk, co zajmuje o kilka minut za długo. Reszta różnic — od braku oporu powietrza po sposób ustawiania nachylenia — jest w poradniku o bieganiu na bieżni.
Bieżnia a dwór: ta sama liczba, inny wysiłek
Dziesięć kilometrów na godzinę na bieżni i dziesięć na dworze to nie jest ten sam wysiłek, i to z dwóch powodów naraz.
Pierwszy: na bieżni nie pokonujesz oporu powietrza. Klasyczna praca Jonesa i Dousta z 1996 roku pokazała, że ustawienie nachylenia na jeden procent najlepiej odwzorowuje koszt energetyczny biegu na zewnątrz przy prędkościach powyżej mniej więcej 11 km/h. Przy wolniejszym biegu poprawka jest znikoma i można ją pominąć.
Drugi: taśma nie ma profilu, wiatru ani zakrętów. Bieg po płaskiej, jednorodnej nawierzchni bez podmuchów jest po prostu łatwiejszy niż ta sama prędkość po chodniku z krawężnikami. Dlatego przenoszenie liczby z bieżni na plan startowy zwykle rozczarowuje — nie dlatego, że zegarek kłamie, tylko dlatego, że warunki były inne.
Najczęstszy błąd: jedna liczba na wszystko
Najczęstsza pomyłka w tym temacie nie polega na podaniu złej wartości, tylko na podaniu jednej wartości tam, gdzie potrzebne są trzy.
Zanim porównasz swoją prędkość z czyjąkolwiek, sprawdź, czy mówicie o tym samym
- dystans — 12 km/h przez kilometr i 12 km/h przez półmaraton to dwa zupełnie różne poziomy
- rodzaj biegu — prędkość z biegu spokojnego jest o mniej więcej 20 procent niższa od startowej i tak ma być
- pomiar — GPS na krótkim odcinku myli się o kilkadziesiąt metrów, więc pokazywana prędkość maksymalna w sprincie jest fikcją
- miejsce — bieżnia, asfalt i leśna ścieżka dają przy tej samej prędkości trzy różne koszty
Drugi błąd to gonienie prędkości zamiast dystansu. Prędkość rośnie najszybciej wtedy, gdy w ogóle się jej nie ściga: przez pierwsze miesiące poprawia ją kilometraż, a nie mocniejsze biegi. Trzeci — porównywanie się z liczbą z internetu bez sprawdzenia, czego dotyczy. Jeśli chcesz zestawić się z konkretnym dystansem, zacznij od czegoś krótkiego i zmierzonego: punkty odniesienia dla czterech kilometrów i trójki są konkretniejsze niż jakakolwiek średnia prędkość.
Najczęstsze pytania
Jaka jest średnia prędkość biegu człowieka?
Zależy od rodzaju biegu. W biegu spokojnym dorosły amator utrzymuje 8,7–9,0 km/h, czyli tempo 6:39–6:54 min/km. Na starcie na pięć kilometrów mężczyzna 20–29 lat biegający rekreacyjnie utrzymuje 11,1 km/h, kobieta w tym samym wieku 10,2 km/h. Osoba biegająca od kilku miesięcy biegnie spokojnie z prędkością około 7,5 km/h.
Jaka jest maksymalna prędkość człowieka?
Amator pokonujący sto metrów w 14 sekund biegnie ze średnią prędkością 25,7 km/h, a w szczycie osiąga 30–32 km/h. Analiza kinematyczna rekordowego biegu Usaina Bolta (Štuhec i wsp., 2023) wskazała prędkość maksymalną 12,32 m/s w okolicy 52. metra, czyli około 44 km/h. Wszystkie te wartości utrzymują się przez kilka sekund i nie da się ich przenieść na dłuższy dystans.
Czy 10 km/h to dobra prędkość biegu?
To tempo 6:00 min/km, czyli pięć kilometrów w 30 minut. Dla mężczyzny 20–29 lat jest to prędkość między poziomem początkującym a rekreacyjnym, dla kobiety w tym wieku — blisko poziomu rekreacyjnego, a dla mężczyzny po sześćdziesiątce już powyżej niego. Jako prędkość spokojnego biegu 10 km/h jest za szybka dla większości amatorów i to najczęstsza przyczyna tego, że każdy trening kończy się zmęczeniem.
Jak przeliczyć km/h na min/km?
Podziel 60 przez prędkość w kilometrach na godzinę — wynik to tempo w minutach na kilometr, a część ułamkową pomnóż przez 60, żeby dostać sekundy. Dla 10 km/h wychodzi równe 6:00 min/km, dla 12 km/h — 5:00, dla 9 km/h — 6:40. W drugą stronę działa to samo dzielenie: 60 podzielone przez tempo zapisane dziesiętnie.
Dlaczego biegam wolniej na dworze niż na bieżni?
Z dwóch powodów naraz. Na bieżni nie pokonujesz oporu powietrza — praca Jonesa i Dousta z 1996 roku pokazała, że dopiero nachylenie taśmy o jeden procent odwzorowuje koszt biegu na zewnątrz przy prędkościach powyżej mniej więcej 11 km/h. Drugi powód to nawierzchnia i profil: taśma jest idealnie równa, a chodnik z krawężnikami i podbiegami nie. Zegarek nie kłamie, tylko warunki były inne.